The Supreme Court concluded that the app's ban doesn't violate users' rights to freedom of speech and expression, and is instead worried about data collection.