Kansas City’s postseason hopes may hinge on tough roster decisions—one key player could be left on the sidelines.