Slim Chickens’ new chief marketing officer wants to play up its made-to-order Southern food with technology—and a music ...