The booming commercial space industry is helping even small firms win big government contracts. To sustain this growth, experts say the industry needs to support the careers of its talented workforce.