A Durham company with a slumping stock is implementing changes to its board after reaching a deal with an activist investor.