The notice exacerbated the panic that had already taken hold among agency employees, who have been bracing for a shutdown since representatives of Mr. Musk’s so-called Department of Government ...