Discover the most affordable places to buy a home in the western U.S., where housing prices vary significantly across states.