When residents can finally return to see what's left of their homes, filing a claim and understanding the process could be challenging for many.