Amazon Prime Video is one of the most popular streaming services, and it just got a big update on the Apple TV that offers an improved tvOS experience. Here’s everything that’s new. I haven’t tested ...