With dozens of great destinations, narrowing down your list of top cities for solo travel in South America might be harder than you think.