The APA has demanded that AI companies stop using legally protected terms like psychologist to market their chatbots.