The drug company is calling on insurers and federal programs to include coverage of obesity as a chronic disease.